"piasek" meaning in All languages combined

See piasek on Wiktionary

Noun [Польский]

IPA: ˈpʲjasɛk Audio: Pl-piasek.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *pěsъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣсъкъ (ψάμμος, ἄμμος; Остром., Супр.), русск. песок (род. п. песка́, песку́), укр. пiсо́к (род. п. пiску́), болг. пя́сък, сербохорв. пиjѐсак (род. п. -ска), словенск. рẹ́ß sǝk, -ska, чешск. písek, словацк. рiеsоk, польск. рiаsеk, в.-луж., н.-луж. pěsk. Родственно др.-инд. pāṃsúṣ м. «пыль, песок», pāṃsukās мн. «прах, песок», авест. pąsnu- – то же, арм. рΏоsi. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: piasek [nominative, singular], piaski [nominative, plural], piasku [genitive, singular], piasków [genitive, plural], piaskowi [dative, singular], piaskom [dative, plural], piasek [accusative, singular], piaski [accusative, plural], piaskiem [instrumental, singular], piaskami [instrumental, plural], piasku [locative, singular], piaskach [locative, plural], piasku [vocative, singular], piaski [vocative, plural]
  1. песок
    Sense id: ru-piasek-pl-noun-Jsb4Vg0k
  2. чаще мн. ч. песчаный грунт, песчаная местность; пески
    Sense id: ru-piasek-pl-noun-IbNCK6~8
  3. перен. вещество, похожее на песок Tags: figuratively
    Sense id: ru-piasek-pl-noun-Ji4YN3UT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: budować na piasku, chować głowę w piasek, kręcić bicz z piasku, mieć piasek w oczach, mieć piasek w rękawach, dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne, ruchome piaski, rzucać piaskiem w oczy, z piasku bicza nie ukręci
Categories (other): Мужской род/pl, Неодушевлённые/pl, Песок/pl, Польские существительные, Польский язык, Слова из 6 букв/pl Related terms: piaseczek, piach, piaszczysko, piaskarka, piaskowiec, piaskownica, piaskowanie, piaskowy, piaszczysty, piaskowcowy, piaskować
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Песок/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "budować na piasku"
    },
    {
      "word": "chować głowę w piasek"
    },
    {
      "word": "kręcić bicz z piasku"
    },
    {
      "word": "mieć piasek w oczach"
    },
    {
      "word": "mieć piasek w rękawach"
    },
    {
      "word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
    },
    {
      "word": "ruchome piaski"
    },
    {
      "word": "rzucać piaskiem w oczy"
    },
    {
      "word": "z piasku bicza nie ukręci"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pěsъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣсъкъ (ψάμμος, ἄμμος; Остром., Супр.), русск. песок (род. п. песка́, песку́), укр. пiсо́к (род. п. пiску́), болг. пя́сък, сербохорв. пиjѐсак (род. п. -ска), словенск. рẹ́ß sǝk, -ska, чешск. písek, словацк. рiеsоk, польск. рiаsеk, в.-луж., н.-луж. pěsk. Родственно др.-инд. pāṃsúṣ м. «пыль, песок», pāṃsukās мн. «прах, песок», авест. pąsnu- – то же, арм. рΏоsi. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "piasek",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaski",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piasku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piasków",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piasek",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaski",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piasku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piasku",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaski",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "piaseczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "piach"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "piaszczysko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "piaskarka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "piaskowiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "piaskownica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "piaskowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "piaskowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "piaszczysty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "piaskowcowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "piaskować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzieci bawiły się w piasku.",
          "translation": "Дети играли спеском."
        }
      ],
      "glosses": [
        "песок"
      ],
      "id": "ru-piasek-pl-noun-Jsb4Vg0k"
    },
    {
      "glosses": [
        "песчаный грунт, песчаная местность; пески"
      ],
      "id": "ru-piasek-pl-noun-IbNCK6~8",
      "raw_glosses": [
        "чаще мн. ч. песчаный грунт, песчаная местность; пески"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вещество, похожее на песок"
      ],
      "id": "ru-piasek-pl-noun-Ji4YN3UT",
      "raw_glosses": [
        "перен. вещество, похожее на песок"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-piasek.ogg",
      "ipa": "ˈpʲjasɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-piasek.ogg/Pl-piasek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-piasek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "piasek"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/pl",
    "Неодушевлённые/pl",
    "Песок/pl",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 6 букв/pl"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "budować na piasku"
    },
    {
      "word": "chować głowę w piasek"
    },
    {
      "word": "kręcić bicz z piasku"
    },
    {
      "word": "mieć piasek w oczach"
    },
    {
      "word": "mieć piasek w rękawach"
    },
    {
      "word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
    },
    {
      "word": "ruchome piaski"
    },
    {
      "word": "rzucać piaskiem w oczy"
    },
    {
      "word": "z piasku bicza nie ukręci"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pěsъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣсъкъ (ψάμμος, ἄμμος; Остром., Супр.), русск. песок (род. п. песка́, песку́), укр. пiсо́к (род. п. пiску́), болг. пя́сък, сербохорв. пиjѐсак (род. п. -ска), словенск. рẹ́ß sǝk, -ska, чешск. písek, словацк. рiеsоk, польск. рiаsеk, в.-луж., н.-луж. pěsk. Родственно др.-инд. pāṃsúṣ м. «пыль, песок», pāṃsukās мн. «прах, песок», авест. pąsnu- – то же, арм. рΏоsi. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "piasek",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaski",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piasku",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piasków",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piasek",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaski",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piasku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaskach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piasku",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piaski",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "piaseczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "piach"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "piaszczysko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "piaskarka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "piaskowiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "piaskownica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "piaskowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "piaskowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "piaszczysty"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "piaskowcowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "piaskować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzieci bawiły się w piasku.",
          "translation": "Дети играли спеском."
        }
      ],
      "glosses": [
        "песок"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "песчаный грунт, песчаная местность; пески"
      ],
      "raw_glosses": [
        "чаще мн. ч. песчаный грунт, песчаная местность; пески"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вещество, похожее на песок"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вещество, похожее на песок"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-piasek.ogg",
      "ipa": "ˈpʲjasɛk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-piasek.ogg/Pl-piasek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-piasek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "piasek"
}

Download raw JSONL data for piasek meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.